很多人發現在中文環境中要把英文學好,好好表達自己的思想或理解別人的情感,很不容易,經常怕說出來的英大會鬧笑話。怎樣才能避免這種情况呢?
一、打開耳朵,聽到和字面意思不一樣的表達。這樣你的英文就不會有很生澀的感覺。
很多人發現在中文環境中要把英文學好,好好表達自己的思想或理解別人的情感,很不容易,經常怕說出來的英大會鬧笑話。怎樣才能避免這種情况呢?
一、打開耳朵,聽到和字面意思不一樣的表達。這樣你的英文就不會有很生澀的感覺。
今天我們談副詞以前,先問你一個問題,「全世界都在說英文」,這句話你怎麼說成英文?假如你講的與以下這幾句話神似:
那你就應讓繼續往下讀。
這句話是老美經常掛在口頭的話,中文意思是,"我只是先給個提醒。"
"Heads up"原意是把"頭抬起來,小心﹗"最早是用來提醒看棒球賽的觀眾,球員揮棒後,當心不要被打偏了的的球擊中。這個提醒原來是對廣大看球觀眾,當然這裡的"heads"就要用複數了,而且很快有了名詞形式,就像"notice,report"這樣的詞一樣。
在講英語的過程中,你一定遇過這樣的情況:在中文不同的字彙,講成英文時,會對應到同一個字。例如, "切蛋糕" (cut the cake),"修(剪)指甲"(cut your nails)、"割稻子" (cut the rice),在中文中我們用不同的動詞,而在英語中一個cut就通通解決。可見,在英文裡cut是一個搭配能力非常強的詞。在中文中,也有一些詞的搭配能力很強,使用頻率也非常高,「讓」即為一例。
說「讓」你一定第一個想到let,台灣的老外對於台灣學生老用錯let這個字,其實蠻頭痛的,因為老外也不知道為什麼老中要這要說。老中搞不清楚中文裡的「讓」該用對應到哪一個英文,哪個字表達,其實是中文不透徹。
away, off 都表示'離開',away表示距離的變遠.指由此而去,並不關心去何處。off是指由此而去,但要關心去何處.常與介詞to連用,表示去到某處.除此之外,off還可表示"離開,別靠近"此外還可以表示聲音,形象的逐漸變小,或慢慢的消失在遠處.
另外day off (n.) 可以當休假。例如:
經常和老外對話時,你會不會突然覺得, 咦, 這個字用的真好, 可是我就是用不出來。很多人英文沒學好,不是字認得太少,而是貪多。囫圇吞棗,結果每一個字都一知半解,就算了解了也不會,就算會用也只會用一個意思。Less is more,是我經常學生提到的學英文的金科玉律,英文,一個字一個字學最快。你以後查字典的時候,記住,把每一個例句唸一遍,閉上眼睛,再repeat一遍,看看記不記得。不記得了就再看一遍。
以下和come相關的例句,你試試一試,每句唸一遍,然後把英文蓋住,試試只看中文,能不能直接反應出道地英文的句子。.
"口紅效應"是指一種有趣的經濟現象,在美國,每當在經濟不景氣時,口紅的銷量反而會直線上升。為什麼呢?在美國口紅是一種相對廉價的消費品,在超商只要1.99美元就買得到,百貨公司也不會超過20美元。在經濟不景氣時,人們消費慾望還是得被滿足,所以就轉而購買比較廉價的商品。口紅作為一種"廉價的非必需品",可以對消費者起很大"安慰"的作用,試想,當柔軟潤澤的口紅接觸嘴唇的那一刻。
"口紅效應",在經濟不景氣時期,成了人人都消費得起的"安慰品"。而在金融危機背景下,各行各業,甚至個人,都希望於成為"口紅",逃離灰色的經濟陰霾。但是誰才能成為那支熱賣的口紅?
企業需要的是能替企業創造價值的人才,在全球化競爭的年代,您的企業準備好了嗎?威爾斯美語提供企業客戶完整而專業的英文教育訓練課程,是各企業內訓的最佳管道,協助企業增進員工英語能力,運用於工作實務以及各種場合。強化企業競爭力,提升員工的英語能力絕對是最重要的一環!
威爾斯美語企業培訓服是由經驗豐富的企訓團隊,針對個別企業需求量身訂作合適的課程,並提供課前分級測驗,確實了解受訓學員程度因材施教。並於溝通過程中做出最符合企業目標的規劃,不僅達到事半功倍的效果,也節省許多時間或經費上不必要的開支。更重要的是企業員工統一學習英文,企業方便掌握進度,還能把工作上所遇到的問題提出相互討論,即時解答,提升學習成效,進而促進員工互動。