威爾斯美語士林分校

有些字看起來很像，但用法或意思卻不一樣。很多人被這類的字一纏就纏很久，覺得英文總有模模糊糊一片，吞不下去也吐不出來。對付這類字最好的方法，是找到一個簡單原則，一次理清。

1. rise / raise

假如你真的太忙，又覺得英文真的很重要，就從每天給自己一分鐘開始。

「請你用生動的英文字，說說你身邊的同事、朋友是哪一種人。記得不要用good、bad、interesting、friendly這類太"general"的字，要看得出他們的個性。」有一回我聽到一位老師給他的學生出作業。

假如你也來做一份作業，你有多少可以鮮明點出人個性的字？英文學到某個程度，走不上去，原因經常是，我們太依賴熟悉的那盤字，講來講去，都是同一圈子裡繞，難免乏味。走出你的舒適區（comfort zone），說些新鮮的、傳神的、帶點趣味又不誇張的，我們一起來看看今天怎麼戒掉爛英文。

今天介紹四個有用又有趣的句型，它們經常出現在老外的口語對話裡，請你牢記，最好把它們貼在電腦前面，每天想辦法說出來，讓它們變成你的「英文資產」。

1. I take it.....　這麼說
I take it you are leaving. 這麼說來，你要離開了 

對方說了一句話，你從他的話裡聽出他的話中另有意思。所以，你就告訴他,「這麼說來，你的意思是這樣」。所以這個句型是「I take it + 對方的意思」，像I take it you don't agree. 

2. As I see it.... 依我看來
As I see it, the proposal was more than the product of a single individual's prejudices. 依我看，這份企劃案帶有很大的個人成見。

想要表示你的看法或意見時，可以先說As I see it，再說你想說的事。 

3. It makes no sense to.... 沒道理

這幾個字看來都簡單得不得了，但脫口而出的時候，有學生說，一時無從選擇，一起來看看，如何正確使用Excuse me、I'm sorry 和I beg your pardon。

你有沒有發現，老外和老外之間的談話，聽起來簡單的不得了，但用起來相對難，教室裡、書本上很不容易聽見、看見，但它們才是老外每天在用的日常英語。今天我們來學習一些老外之間在日常生活中常用的social口語。

撰寫英文會議記錄時，卡住了嗎？閱讀本文後，你將得知用英文寫會議記錄 (meeting minutes/minutes of meeting) 的要領。

• 會議記錄須注意下列幾點：
  

這六句話都很簡單，它們的作用是，講了這句話，自然就有會有源源不絕的話跟著流出來。要注意，這幾句話，不要直譯，直譯就不自然了。怎麼在對話中用這六句話呢？我們一起讀以下對話，記得很牢，時不時就出現在口語中，就不怕找不到話聊了。

1. If you ask me　依我看（不要說：如果你問我）

很多人都說，實跟老外溝通後，才發現原來「讀英文」及「說英文」根本是兩回事，特別是教室教的英文，跟美國人實際生活上所使用的英文，差距很大！想想你和朋友在一起，不也喜歡用一些流行字眼，很穷、很冏.....進入真正的英文對話實境，我們先從把以下這幾句話變成口語！ 

有些英文短句是「表裡不一」的，若讀者以中文有邊讀邊、沒邊讀中間的「望文生義」學習法，恐被短句字面上的意思所誤導，而發生令人啼笑皆非的尷尬場面，本文將帶領讀者了解這字裡行間的弦外之音。

1. Can you spot me? (誤)你可以用聚光燈照一下我嗎? (正)先幫我墊一下錢好嗎 
例: I'm a little short on money. Can you spot me some cash for this bag? 我手頭有點緊，可以用現金幫我代墊這個包嗎?

2. Keep your chin up. (誤)抬起你的下巴；(正)勇敢地面對困難，別灰心
鼓勵正處於逆境的人，提醒他們要有信心，不要因受挫而灰心；例: Keep your chin up. Things will get better. 別灰心，事情會好轉地。

3. My fingers are all thumbs. (誤)我的手指都是大拇指；(正)笨手笨腳
想像若你所有的指頭都是大拇指，怎能靈活地做事；例: His fingers were all thumbs and he dropped the cup.他笨手笨腳的把杯子掉落到地上。

4. See to it. (誤)看它；(正)小心行事，確保
When you're a leader, you've got to see to it that everything gets done. 身為一個領導者，你必須能確保使命必達。

5. Sitting on the fence. (誤)坐在柵欄上；(正)因怕事而保持中立，考慮中 
這句話常用於諷刺或貶低某人因沒有勇氣面對爭論而不做決定；例: The politician is afraid of losing votes if he takes sides, but he can't sit on the fence forever. 這位政客因怕選邊站而失去選票，然而他不能鴕鳥一輩子。

6. Work my tail off. (誤)工作到斷了我的尾巴；(正)拼命地工作
說話者通常因不愉快的心境而持有反對的意見；例: You've spent half your life working your tail off - and for what? 你這拼命地工作，到底是為了什麼/又得到了什麼? 

7. Beat someone to the punch. (誤)某人被拳猛擊；(正)比別人搶先一步
指你本計劃要完成某事，卻被別人捷足先登了；例: I planned to write an app for uploading and sharing photos, but someone beat me to the punch. 我本來計劃撰寫可上傳及分享照片的app，但有人搶先一步了。

一個朋友到LA的headquarters出差，談完公事，老美同事請他到"after work bar"喝酒。「那真是一場nightmare」，他說：「但也算上了寶貴的一課。」在office滔滔不絕做簡報不難，但在bar裡的場景一半是鴨子聽雷，一半是啞口無言。我們今天談談美國的bar裡的文化和講話。

首先Bar/Pub和Club。就喝酒的場所"酒吧"來說，美國人大部份說"bar"，英國、愛爾蘭用"pub"。Bar或pub純粹是喝酒，通常不會有舞池，club才是喝酒和跳舞的地方。

近日某執政黨高官涉嫌貪汙索賄，造成政壇不小的震撼，各台新聞也幾近全天候地播報事件相關發展。當我們向外國友人描述這件最熱門的新聞話題時，只要能抓住一些關鍵用語，並且知道如何用適當的英文來說，就能夠讓對方在短短幾分鐘內瞭解事件的全貌。以下就帶領讀者一起來看看，這些關鍵用語該怎麼說？

1. 南部某廠商為了獲得國營事業的生意合約，多次向「大權在握」的政黨高官行賄。

「狡兔三窟」、「狼心狗肺」、「虎虎生風」這些都是中文裡經常使用的成語。英文慣用語裡也經常會利用該動物的特性，而加以延伸而成的呢！這些用語可成為員工融入公司社交網絡的敲門磚。以下就是一些含有動物單字的英文用語，喜歡動物的您，不妨將它們記下來吧！

1. A leopard cannot change its spots 狗改不了吃屎／江山易改本性難移

你覺得要聽懂CNN比較難，還是HBO?

都不容易，而且要聽懂的訣竅還大不相同。聽懂CNN要有豐富的背景字，商業、政治、戰爭、城市的名字、人的名字.....，耳朵要認那麼多字，不容易！那HBO呢? 字也許不那麼難，難的是這些字經常不是我們以為的那個意思。

將中文世界轉換成英文的過程中，最難的是還要保留「語氣」。我們平常講話常用的「難道」、「差不多」、「不見得」....你想得到英文怎麼說嗎？這裡提出一些參考說法。你也許想得到更貼近的說法呢！

難道

你寫一封英文Email要多久? 英文email寫作其實有一些共通格式（format），把一些經典句型記熟，寫一封詢問意見、安排行程的信，只要三、五分鐘就夠了。以下句子：

1. 問候

我們大部份的英文單字是靠閱讀學來的。有些口語用法在書本上不容易讀到，在聽老外說英文時也來不及記或學，這些字變成了我們口語的死角，聽得懂但不會用。
以下六句多唸幾次，唸出聲音，找個機會把這些字說出來！

印度口音規則，其中有幾個關鍵點要抓住： 像P發B／T發D／K發G／R發L／AI發成I (cli/ai/ent變成了cli/i/ent；客戶聽起來像清潔)，以下介紹七個常用字，如果熟了，抓到一點印度人英語發音邏輯，懂印度口音就容易多了。

1. 警察（Police）：九成的印度人都會把這個字讀成"poo-lice"（第一個音讀成u），包括電視播音員。稍微好一點的人會正確地將重音放在後一個音節，大多數人將重音放在第一個音節上，聽起來是「撲里斯」，像個颱風的名字。

我等一下要順道去公司拿份文件，只是順路，一點都不麻煩，但該怎麼用英文表示才精確呢？讓我們來看看英文有哪些片語可以用來表示「順路」！

• stop by: 這是最普遍使用的片語，用來指在去某目的地的途中順道拜訪另一個地方。例如：
  

很多人都說，實跟老外溝通後，才發現原來「讀英文」及「說英文」根本是兩回事，特別是教室教的英文，跟美國人實際生活上所使用的英文，差距很大！
教室背的單字、文法經常是刻板及生硬，而美國人生活上所使用的英文則很活，融合了很多「流行語」及「俚語」，也就是Street Talk 及 Slang。想想你和朋友在一起，不也喜歡用一些流行字眼，很穷、很冏.....進入真正的英文對話實境，我們先從把以下這幾句話變成口語！