威爾斯美語士林分校

這句的英文原意是「大門就在那裡」，是下逐客令、要別人滾出去的意思。例如： Be quiet, or I will show you the door.（安靜，否則我會叫你滾出去。）

送客正解：I will show you to the door. 或　I will walk you out.

常和老外接觸的人，不難發現，老外溝通有一個特點，就是善於稱讚別人。例如，明明你英文也許不甚好，他們也說：It's great. You speak two languages.（你又說中文，又說英文，好了不起啊！）

聽到外國人的讚美，大部份老中就會回答：No, no, no！My English is poor.（哪裡哪裡，我的英文很糟的。）

想知道從沒見過面，只在電話裡、網路上、或者通訊軟體中跟你用英文交談的人，到底是老中還是老美？ 很多時候不必深談，一句話就能現出端倪。

最大的區別其實就在於：美國人的英語具備「二不一多」，也就是不艱深、不死板、多點幽默感的特色，而靠後天學習的老中，相對會出現比較制式的回答喔！

很多人在學習英文過程中，都會有一個疑問，為什麼我的英文讀得懂，但就是開口有障礙？

英文有可能讀懂了就會講嗎？大部份的人從「會讀」到「會說」，究竟是一條怎麼樣的路？真正將讀的東西內化為英文思考，才能傳達正確的口語表達能力。

Alex向國外客戶作完專案簡報後，對方問了一句：「Who do you report to?」Alex不假思索地回答：「No one else, just you.」只見客戶拿起Alex的名片看了又看，滿臉的困惑…。原來，「Who do you report to?」不是問你，你跟誰報告，而是問，你的主管是誰。有些英文句子看似不難，卻很容易讓人搞錯意思，以下三句話就是經典例子：

1. Who do you report to?

從你說國家的名字聽得出你有多國際化。很多學生的英文程度還不錯，開會談流程、策略頭頭是道，簡報談產品、市場也沒問題，但一說到國家或城市的名字，缺點就暴露了。全球化時代，談到不同的城市、不同國家的機會太多了。一起來看看哪些國家或城市最容易念錯。

1、Dubai

英文不夠好常會讓人出糗。有一次，某人在飛機上想問飛機何時降落，就說了When are we going to fall？空服員一愣，旁邊的人也面露驚懼看著他。fall是指飛機掉落，降落要用land。一字之差，可能會引來安全疑慮。我們一起看看在機場、飛機上經常出現的字眼，熟悉這些字，可以避免鬧笑話，也可以輕鬆聽懂飛機上的廣播。

1.領行李

Kiss & Ride：親一下就走？ 高鐵站外面「臨停接送區」的告示牌，英文標示為「Kiss and Ride」，這個告示曾經掀起網路上激烈辯論，很多住在英語系國家半輩子的人都說沒聽過「Kiss and Ride」，這個到底適不適合出現在這兒？

今年初BBC剛好就有篇報導「'Kiss and ride' sign erected at Preston train station」，站長說：「人們在車站前的告別總是太長，為避免塞車，Kiss and ride，親一下就走。」

Kathy向海外經銷商簡報完後，站起身，想表達禮貌送貴客離開。然而，I’ll show you the door一出口，卻只見對方的臉一陣青、一陣白，好不尷尬。這類直接中翻英的用語講出口很順，但結果可是會捅出大漏子，以下試舉常見三例。

威爾斯美語補習班 新聞英文(含發音) EnglishNews RED APPLE「蘋果」紅了