威爾斯美語士林分校

英文教學裡，有一方法，叫做"paraphrase"，意思是「重新敘述」。
我叫它做，「找到另一種說法」，它是讓英文進步的利器。假如，你不熟「我不會辜負你的期望」（I won't fail you.），說成"I won't let you down"也可以。

• Don't say: "That's not my job."
  Why: If your superior asks you to do something, it is your job.

Instead, say: "I'm not sure that should be my priority right now." Then talk with your boss about your responsibilities.

新加坡是一個移民國家， 有42%的移民人口，種族群居產生獨特風格的口音。這種Singlish特別到什麼程度？曾經和一個美籍顧問閒談，他說剛新加坡時還以為他們說的是方言，認真聽了好一會兒才知道原來他們說英語。

新加坡英語雖非主流英語，但它自信、強勢，完全沒有那種「想說不敢說」的扭怩尷尬，Singlish強大的生命力，於此看出端倪。

講英文最怕直接翻譯，生生澀澀的，像菜沒煮熟；要「煮熟」你的英文，最好的方法就是：找出那些依賴中文思考就講不出的句型/字或詞，這類的句子，大部份都不難，差在「沒想到」，沒想到的這些死角，我們稱之為"Blind Corner"。 

1. Or what

有些英文字看起來很簡單，其實很難用，因為中文裡找不到「對應字」（counterpart）。這些字夾在整個句子裡，聽得懂，但你從來不會這麼說。

It was a hard job, he took it though.　（這工作很難，但他還是接受了）放在句尾，這個字的發音必須上揚。

hard big fast short fair single

這些字都太簡單了，對不對？簡單的字用對了，英文口語也就活了！

Sideline字面意思就是旁邊的線。這是從運動場上借來的字，在商業和政治上一用，就有畫龍點睛，神來之筆。

比賽的球場都要畫邊線，就是sideline。通常站在邊線上的人都是教練和還沒（等著）上場的球員，所以sideline 這個字在日常的口語中比喻為「在場外觀望」。如political sidelines就是些政治旁觀者(他們不加入某派某黨但愛看熱鬧)。但有時旁觀者清，所以你可以說: 

我講英文的時候，還是用中文邏輯，這句話聽起來很熟悉吧？這是很多英語學習者的人最大感挫折的來源。

譬如，我最不期望你做的事，英文竟然是the last thing I'd expect you to do；最不想見的人竟是the last person I'd like to see。在英文課堂上很難引入這些句子，因為它不是「對、錯」的問題，而是「有或沒有」那種思維的問題。

1. I hate to burst your bubble. "burst one' s bubble "＂打破幻想＂或"潑人冷水"
   例句: