威爾斯美語士林分校

一個朋友到LA的headquarters出差，談完公事，老美同事請他到"after work bar"喝酒。「那真是一場nightmare」，他說：「但也算上了寶貴的一課。」在office滔滔不絕做簡報不難，但在bar裡的場景一半是鴨子聽雷，一半是啞口無言。我們今天談談美國的bar裡的文化和講話。

首先Bar/Pub和Club。就喝酒的場所"酒吧"來說，美國人大部份說"bar"，英國、愛爾蘭用"pub"。Bar或pub純粹是喝酒，通常不會有舞池，club才是喝酒和跳舞的地方。

近日某執政黨高官涉嫌貪汙索賄，造成政壇不小的震撼，各台新聞也幾近全天候地播報事件相關發展。當我們向外國友人描述這件最熱門的新聞話題時，只要能抓住一些關鍵用語，並且知道如何用適當的英文來說，就能夠讓對方在短短幾分鐘內瞭解事件的全貌。以下就帶領讀者一起來看看，這些關鍵用語該怎麼說？

1. 南部某廠商為了獲得國營事業的生意合約，多次向「大權在握」的政黨高官行賄。

「狡兔三窟」、「狼心狗肺」、「虎虎生風」這些都是中文裡經常使用的成語。英文慣用語裡也經常會利用該動物的特性，而加以延伸而成的呢！這些用語可成為員工融入公司社交網絡的敲門磚。以下就是一些含有動物單字的英文用語，喜歡動物的您，不妨將它們記下來吧！

1. A leopard cannot change its spots 狗改不了吃屎／江山易改本性難移

你覺得要聽懂CNN比較難，還是HBO?

都不容易，而且要聽懂的訣竅還大不相同。聽懂CNN要有豐富的背景字，商業、政治、戰爭、城市的名字、人的名字.....，耳朵要認那麼多字，不容易！那HBO呢? 字也許不那麼難，難的是這些字經常不是我們以為的那個意思。

將中文世界轉換成英文的過程中，最難的是還要保留「語氣」。我們平常講話常用的「難道」、「差不多」、「不見得」....你想得到英文怎麼說嗎？這裡提出一些參考說法。你也許想得到更貼近的說法呢！

難道

你寫一封英文Email要多久? 英文email寫作其實有一些共通格式（format），把一些經典句型記熟，寫一封詢問意見、安排行程的信，只要三、五分鐘就夠了。以下句子：

1. 問候

我們大部份的英文單字是靠閱讀學來的。有些口語用法在書本上不容易讀到，在聽老外說英文時也來不及記或學，這些字變成了我們口語的死角，聽得懂但不會用。
以下六句多唸幾次，唸出聲音，找個機會把這些字說出來！

印度口音規則，其中有幾個關鍵點要抓住： 像P發B／T發D／K發G／R發L／AI發成I (cli/ai/ent變成了cli/i/ent；客戶聽起來像清潔)，以下介紹七個常用字，如果熟了，抓到一點印度人英語發音邏輯，懂印度口音就容易多了。

1. 警察（Police）：九成的印度人都會把這個字讀成"poo-lice"（第一個音讀成u），包括電視播音員。稍微好一點的人會正確地將重音放在後一個音節，大多數人將重音放在第一個音節上，聽起來是「撲里斯」，像個颱風的名字。

我等一下要順道去公司拿份文件，只是順路，一點都不麻煩，但該怎麼用英文表示才精確呢？讓我們來看看英文有哪些片語可以用來表示「順路」！

• stop by: 這是最普遍使用的片語，用來指在去某目的地的途中順道拜訪另一個地方。例如：
  

很多人都說，實跟老外溝通後，才發現原來「讀英文」及「說英文」根本是兩回事，特別是教室教的英文，跟美國人實際生活上所使用的英文，差距很大！
教室背的單字、文法經常是刻板及生硬，而美國人生活上所使用的英文則很活，融合了很多「流行語」及「俚語」，也就是Street Talk 及 Slang。想想你和朋友在一起，不也喜歡用一些流行字眼，很穷、很冏.....進入真正的英文對話實境，我們先從把以下這幾句話變成口語！