close
你一定要記住，語言是活的。它會隨著時間的變化而有所改變。以下是近年來商業雜誌上經常出現的用詞，有些詞很新，如win-win、zero-sum等。學英文也需要有一些資訊的敏銳度，隨時吸收新出現的詞彙。
- a zero sum game 零和遊戲，雙輸
I don't think this is a zero-sum game. If the customer wins, we win too.
- win-win 雙贏
兩個win在一起，代表的當然是雙方都是贏的局面。相對地no-win就是在沒有結果的情況下，每個人都有虧損。
It's the quint essential win-win: Customers get what they want and subsequently buy more; companies waste less money and increase sales and profits.
- the bottom line 結果；盈餘
每個公司的會計都要在財務報表上將收入與開支相減，最後得到一個關鍵數字，代表公司盈餘多少或虧損多少？這就是所謂的bottom line。現在，bottom line這個詞彙已經成為人們經常用的了，不僅商人，而且連政府官員和其他一般人都用。
I hate to tell you this, but if we don't get more customers the next three months,the bottom line is that we'll go out of business.
- push the envelope 突破極限
envelope除了是「信封」以外，還是一個技術性的辭彙。指的是機械或其他設備的性能範圍，或者功用極限。引申為全力以赴，逼到極限，做明智、革新的事，為先鋒者，來超越自己的潛力，相當於go beyond the limits。
比方說，如果一輛汽車的設計規格為最高時速一百八十公里，但是你卻以一百九十公里的時速駕駛這輛車，那麼你就是在push the envelope，超越它的性能範圍了，或者是在玩命了。因此它有突破極限的味道。
If we are going to lead this industry, we need to push the envelope.
- level playing field - 公平賽局
The WTO agreement helps to level the playing field, which gives us the chance to compete anywhere in the world.
- the lion's share 最大的那一份
lion這個動物一般被看做是「動物之王」，因此，在食物鏈中，牠一定是先取得最好的、最大的、最多的那份。
If we want the lion's share of the profit, we'll have to do the lion's share of the work.
引用來源: http://www.core-corner.com/Web2/index.php?stat=EEC
全站熱搜
留言列表
