威爾斯美語士林分校

有些英文短句是「表裡不一」的，若讀者以中文有邊讀邊、沒邊讀中間的「望文生義」學習法，恐被短句字面上的意思所誤導，而發生令人啼笑皆非的尷尬場面，本文將帶領讀者了解這字裡行間的弦外之音。

「狡兔三窟」、「狼心狗肺」、「虎虎生風」這些都是中文裡經常使用的成語。英文慣用語裡也經常會利用該動物的特性，而加以延伸而成的呢！這些用語可成為員工融入公司社交網絡的敲門磚。以下就是一些含有動物單字的英文用語，喜歡動物的您，不妨將它們記下來吧！

你覺得要聽懂CNN比較難，還是HBO？都不容易，而且要聽懂的訣竅還大不相同。聽懂CNN要有豐富的背景字，商業、政治、戰爭、城市的名字、人的名字.....，耳朵要認那麼多字，不容易！那HBO呢？字也許不那麼難，難的是這些字經常不是我們以為的那個意思。我們一起來看看教科書中不容易見到，而卻又是老美日常生活中最鮮活的語言：

台灣科技大學應用外語系學生陳玉孟靠著看影集練習、參加學校英語營隊擔任教學助理，磨練英語口說能力，不僅能說一口道地英文，也在今年拿下多益測驗990分的滿分成績。她說，想把英文學好，要先了解自己的興趣，找到適合教材，並持續學習，就能成為「英文萬事通」。

念士林高商應用外語科時，陳玉孟覺得自己無論怎麼練習，都無法把英文說得像外國人一樣，在一次偶然機會，看到美國影集「六人行」（Friends），起初覺得影集很好笑，反覆看了多次，後來乾脆變成學習教材。

將中文世界轉換成英文的過程中，最難的是還要保留「語氣」。我們平常講話常用的「難道」、「差不多」、「不見得」....你想得到英文怎麼說嗎？這裡提出一些參考說法。你也許想得到更貼近的說法呢！

你寫一封英文Email要多久? 英文email寫作其實有一些共通格式（format），把一些經典句型記熟，寫一封詢問意見、安排行程的信，只要三、五分鐘就夠了。以下句子：

我們大部份的英文單字是靠閱讀學來的。有些口語用法在書本上不容易讀到，在聽老外說英文時也來不及記或學，這些字變成了我們口語的死角，聽得懂但不會用。

我等一下要順道去公司拿份文件，只是順路，一點都不麻煩，但該怎麼用英文表示才精確呢？讓我們來看看英文有哪些片語可以用來表示「順路」！

很多人都說，實跟老外溝通後，才發現原來「讀英文」及「說英文」根本是兩回事，特別是教室教的英文，跟美國人實際生活上所使用的英文，差距很大！教室背的單字、文法經常是刻板及生硬，而美國人生活上所使用的英文則很活，融合了很多「流行語」及「俚語」，也就是Street Talk 及 Slang。想想你和朋友在一起，不也喜歡用一些流行字眼，很穷、很冏.....進入真正的英文對話實境，我們先從把以下這幾句話變成口語！

威爾斯美語補習班 [每日一句學英文] 開會篇