威爾斯美語士林分校

馬總統英文好得不得了，近日在媒體上常常情不自禁就蹦出幾句英文，看來可喜，大家英文學習對象又多一個。有個字總統既然都用了，請大家藉機也熟一下。他說:「這次國宴的食材方面，特別講究『食物里程』，就是『Food Mileage』。」Food mileage來自於Food miles
 Food miles is a term which refers to the distance food is transported from the time of its production until it reaches the consumer. 
它指的是食物從生產到消費的運送旅程。它其實是一個環保概念。
 "Food mileage is a concept that people can get their head around."
講究食物里程，也就是考慮食物是否是就地取材（using local resources）。

聽說馬總統英文太好，他的翻譯官戰戰兢兢，害怕自己不小心講錯；當然啦，不考慮場合，有時候講英文也可以輕鬆一點，企業英語教室，提供你另外一個的觀點從世界觀的角度看Chinglish，沒有尷尬，只有娛樂。   

引用來源: http://www.core-corner.com/Web2/index.php?stat=EEC