威爾斯美語士林分校

luxuriant ，luxurious
這兩個字源出於名詞luxury，但詞義有所不同。Luxuriant的意思是"繁茂的"、"茂盛的"（abundant or exuberant in growth），特別是植物花草和頭髮的茂密。例：
　　He has luxuriant hair．他的頭髮長得很密。
　　Luxuriant有時可引申為"豐富"，例如：
　　He has luxuriant imagination．他有豐富的想像力。
　　Luxurious是"奢侈豪華"（characterized by luxury），指生活奢侈。但也可以有正面意思，表示"豐富"、"安樂"、"舒適"等義。例：luxurious food（豐美的食物）。
　　把luxuriant和luxurious用在一個句子中，以便區別：
　　While we were in Vietnam，we stayed in luxurious suite with a window commanding a view of luxuriant foliage．在越南時，我們住在豪華的套房裡，窗戶對著茂密的樹林。
　　近來西方人慣將名詞luxury當作形容詞使用，他們說 luxury food、luxury hotel、luxury liner、luxury car、luxury flats、luxury articles等等．把luxury變成"豪華等級"的意思，在現代英語中，用名詞代替形容詞作修飾語，屢見不鮮。
例如：The Rolls Royce is a prestige car．勞斯萊斯是款名牌汽車。

引用來源: http://www.core-corner.com/Web2/index.php?stat=EEC