威爾斯美語士林分校

把某些英文句子唸得很熟很熟，熟到可以不必考慮就掛在嘴上，不知不覺中不但英文變好，連人緣都變好了。以下這兩句就是這類讓你人緣變好的句子：

1. no hard feelings 不懷恨在心

辦公室裡同事有磨擦很正常，告訴別人，你怎麼讓彼此釋懷。在英文中有一句好話，不記仇，我們可以用no hard feelings這個片語。
Donald and I have no hard feelings toward each other even though we often debate vehemently.
我和Donald常激烈的爭論，但彼此都不會介懷。
片語no hard feelings的意思是"不記仇恨，不懷恨在心"。Hard 在片語中的意思是"嚴酷的，嚴厲的"，從字面上看，整個片語就是指"沒有嚴厲的情緒、情感"。注意此用法中的feeling一般都使用其複數形式。
經常在與人爭論過後，也用have no hard feelings向對方表示我們釋懷了。

2. Knock yourself out 不用客氣、請便

"Knock yourself out"字面的意思是像是打自己一拳。但它真正的意思是"自在點、不必客氣"。你去美國人家裡作客，常常聽到的一句口語。如：
A: Could I use the computer? 我能跟你借一下電腦嗎？
B: Knock yourself out. You know where it is. 不必見外，你知道它在哪兒。

這個片語有"不必客氣"的意思外，它有時也指遇到一件事情，別人堅持去做，而你覺得沒有必要，所以就說上一句"knock yourself out"來表達你懶得去理睬的意思，相當中文不客氣地說＂請便＂。如：
If you really want to ask him to help us solve our problems, the only word I can tell you is to knock yourself out.
如果你非要請他來解決解決我們的問題，我只能對你說聲"請便"。

引用來源：

http://www.core-corner.com/Web2/index.php?stat=EEC